El Ministerio del Tiempo [Il Ministero del Tempo] è un’istituzione governativa autonoma e segreta che dipende direttamente dalla Presidenza di Governo. Come succede negli Stati Uniti, che da presidente a presidente si tramandano segreti e chiavi per un possibile attacco nucleare, così accade con il Ministero: solo i re, i presidenti ed un numero esclusivo di persone sono a conoscenza di questo Ministero.
Il passaggio verso altre epoche si realizza attraverso delle porte vigilate dalle Pattuglie del Ministero. Il loro obiettivo è quello di localizzare ed impedire che qualsiasi intruso del passato arrivi al nostro presente – o viceversa – con il fine di utilizzare la Storia a proprio vantaggio. Per impedire ciò, le Pattuglie dovranno viaggiare nel passato.
1×02 – Tiempo de Gloria
Grazie per aver tradotto questa splendida serie.
Che versione di video avete usato per il secondo episodio? Sono riuscito a trovare tutti gli altri ma di questo episodio non c’è modo di trovare una versione sincronizzata sui subs…
Non ricordo, ma dovrebbe essere la versione “reparada”.