Gilmore Girls – Ecco tutti i riferimenti alla cultura pop del revival

Gilmore Girls è diventata famosa negli anni per le citazioni, le battute e i riferimenti espliciti alla cultura, che spaziano dal cinema, alla letteratura, alla musica, alla politica e così via. Nel revival di recente andato in onda su Netflix non poteva mancare questo ingrediente fondamentale per il ritorno a Stars Hollow con le ragazze Gilmore.

Sono tanti infatti i riferimenti alla cultura pop di oggi nei quattro episodi, così tanti che sicuramente molti vi saranno sfuggiti, perché il repertorio è stato aggiornato e infarcito di nuove e divertenti battute. La lista è davvero lunga, e per questo abbiamo deciso di riportare le migliori, episodio per episodio.

“Winter”

• Lorelai dice a Rory che dovrebbe cantare ”I Dreamed a Dream”, nota canzone tratta dal musical Les Miserables e cantata nell’omonimo film da Anne Hathaway, ruolo che le ha conferito l’Oscar.
• Rory scherza a proposito della rimozione della cabina telefonica a Stars Hollow, perché così Superman non potrebbe cambiarsi e “salvarci da Ben Affleck”.
• Lorelai e Rory citano Zoolander 2, uno dei tanti sequel che abbiamo visto uscire in questo 2016.
• Kirk ha un nuovo business di car sharing: Ööö-Ber che si rifà chiaramente alla celebre Uber.
• Lorelai cita Peter Jackson e Il Signore degli Anelli per commentare la grandezza del ritratto di Richard.
• Lorelai cita The Breakfast Club quando parla di Rory con Luke e delle sue capacità dialettiche.
• Paris allude a Neil Patrick Harris durante l’incontro con Luke e Lorelai nella sua clinica, chiamandolo ”Doogie Howser”: si tratta di una serie andata in onda nel 1989-93 in cui NPH era il protagonista. Subito dopo poi cita il film Gone Girl (L’amore Bugiardo), affermando che lì NPH “è stato grandioso“.
• Emily cita Tony Soprano, affermando che Lorelai vuole mandarla in terapia dopo che ha visto la serie.

“Spring”

• Sandee del sito Sandee Says afferma di voler superare The Huffington Post.
• Naomi scherza con Rory sulla Brexit, affermando: “Bene, odio l’Inghilterra. Voterò per la Brexit. Tanto è solo un voto di protesta. Non passerà mai”.
• Vengono citati diversi attori noti e apprendiamo che: Matthew McConaughey compra tre giornali al giorno, Jessica Chastain compra prodotti da bagno e prendisole a Woodbury, Jack Black e Cate Blanchette vogliono il mini frigo e Daniel Radcliffe vuole un caffè ristretto la mattina e un decaffeinato la sera. “Jennifer Lawrence non verrà mai qui, e che senso ha vivere se non riusciremo mai ad avere Jennifer Lawrence?“, afferma Michel. E Rory consiglia di fargli ascoltare gli Skrillex per calmarlo.
• Kirk rende omaggio a Eraserhead (La mente che cancella), film del 1977 di David Lynch.
• Paris afferma che terrà un dibattito moderato dall’attrice Lena Dunham.
• “Viggo Mortesen è uguale a te! È assolutamente uguale a te!“, dice Lorelai a Luke, mentre guarda il film del 2005 A History of Violence. “Davvero, David Cronenberg ti deve dei soldi. Deve esser passato alla tavola calda, ti ha visto, ha avuto l’ispirazione e ti ha trasformato in questo ex delinquente”, continua Lorelai.
• Di sicuro Lorelai guarda la serie tv Outlander visto che afferma: “Avevo 16 anni quando sono diventata madre. Sexy In Outlander, ma altrove...”
• Rory ha avuto un rapporto occasionale con un uomo vestito da wookiee, personaggio della saga di Star Wars.
• Durante uno scambio veloce di insulti che iniziano con “Get” tra Rory e Sandy, viene citato alla fine un film con John Travolta del 1995 dal titolo Get Shorty (ovviamente escluso nella traduzione italiana in quanto impossibile mantenere la stessa assonanza).

“Summer”

• Lorelai cita una frase dal film Io e Annie di Woody Allen, parlando con April che racconta di apprezzare la metafisica a scuola.
• Lorelai e Luke guardano la versione francese della serie The Returned.
• Rory allude a Game of Thrones parlando di Nat Compton: “Whoa, dategli una spada di cristallo, è un White Walker“. Dopo viene anche chiamata Khaleesi dal ragazzo che le tiene l’ombrello.
• Rory chiama Luke “Mr. Hasselhoff”, riferendosi alla nota serie Baywatch.
• Lorelai legge il libro Wild in piscina.
• Rory menziona il team Spotlight del Boston Globe mentre discute con Lorelai della Gazzetta di Stars Hollow.
• Michel nomina George Clooney al bar segreto con Lorelai.
• Subito dopo Lorelai imita Marlon Brando ne Il Padrino.
• “Sembra un film di Aaron Sorkin qui“, scherza Rory con Taylor, circa l’entusiasmo dei suoi colleghi alla Gazzetta di Stars Hollow.
• Rory cita la serie Halt and Catch Fire quando parla di computer al giornale.
• Si fa riferimento al musical Hamilton quando Rory afferma, “Facciamo un altro giro stasera“, mentre beve scotch con la madre.
• Luke non sa che Pat LaFreida è un fornitore di carne del New Jersey.
•  La gag dei 30 ama  Paul Thomas Anderson e Il Petroliere.
• Doyle ha scritto una recensione de Il libro della Giungla e afferma di lavorare con Michael Bay.
• Lorelai cita l’attrice Tori Spelling affermando che dovrebbero fare un film su di lei che cade al Benihana dal titolo “Teppanyaki, la Griglia della morte”. La battuta è un riferimento alla causa intentata dall’attrice contro il ristorante giapponese, dopo esser caduta su una griglia ed essersi ustionata.
• Il musical di Stars Hollow omaggia Mamma Mia!
• Quando Rory mette sulla sua scrivania una bottiglia di scotch, Jess afferma: “Molto Lou Grant“, riferendosi a una serie tv della CBS andata in onda dal 1977 al 1982.
• Rory si riferisce al libro “Il collo mi fa impazzire. Tormenti e beatitudini dell’essere donna” di Nora Ephron, dicendo a Esther che “Quando ha iniziato [a catalogare], Nora Ephron amava ancora il suo collo“.
• Rory chiede se Mysteries of Laura è davvero uno show.
• Lorelai cita la serie tv Narcos, scherzando sul fatto che non c’è più caffè nel locale di Luke.

“Fall”

• Lorelai prova a rivivere l’esperienza del libro Wild, in cui un gruppo di donne compiono un lungo viaggio solitario per percorrere il Pacific Crest Trail. Ma attenzione il libro, non il film!
• Luke menziona la serie Doctor Who nel criticare i suoi clienti abituali che usano il suo WiFi.
• “Stavo quasi per fare Mangia Prega Ama ma avevo finito le miglia“, racconta una donna a Lorelai.
• La Brigata della vita e della Morte paragona il nuovo film di Kirk a La Dolce Vita di Fellini.
• Lorelai sul suo zaino: “Nel momento in cui apro questa cosa è come The Hurt Locker. Nessuno sopravvive“.
• Lorelai chiede alle suore se sanno dove si trova Whoopi Goldberg.
• Katy Perry sta considerando di comprare il palazzo delle suore.
• La moglie trofeo Serena (che cerca di entrare nel DAR) deve il suo nome a Vita da Strega.
• Miss Celine dice che Luke assomiglia a Eli Wallach.
• Luke afferma di essere amico di Kiefer Sutherland.
• Rory racconta di aver fatto una maratona di Buffy the Vampire Slayer.
• Emily cita il film Jerry Maguire con Tom Cruise: “Coprimi di soldi! Hai mai visto Jerry Maguire? Era su Starz ieri notte ed era delizioso“.
• Rory cita Casablanca a Dean: “Con tanti ritrovi nel mondo…“
• Rory racconta dell’ossessione di Dean per Il Signore degli Anelli e della sua terribile imitazione di  Smeagol.
• Rory ricorda che quando era giovane voleva sposare Edward Mani di Forbice e Jerry Orbach.

Fonte