Serial Crush Innamorati delle serie tv!
AAA Subber e Revisori cercasi!
Essendo un gruppo in costante crescita, siamo sempre alla ricerca di nuove leve da inserire nei vari team di traduzione dei sottotitoli.
Quali sono i requisiti fondamentali per essere un buon subber?
1. Interesse per la serie in questione, anche se a volte è richiesta la collaborazione per altre serie che magari non seguite;
2. Essere bravi in inglese e avere interesse per la traduzione;
3. Serietà;
4. Puntualità.
Le domande di partecipazione verranno raccolte sulla pagina di Subs4you (tramite messaggio privato in cui dovrete indicare la vostra e-mail) ed in seguito vi manderemo un piccolo test, in cui è inserito anche il programma di sincronizzazione (Visual Sub Sync) per farvi capire come funziona al 100% il processo di traduzione. Non è difficile da usare, ci vuole solo tanta pratica, quindi non spaventatevi!
Si accettano anche revisori che sappiano usare alla perfezione VSS.
La lista delle serie di cui ci stiamo occupando al momento la trovate QUI.
Aspettiamo le vostre candidature!
